Basketball Player Impaled by Wood Floor

1. cnn_vn_160303_spo.mp3

"I mean there's no rhyme or reason to this one.”

“그렇게 될 아무런 이유가 없었어요.”

A now quiet fieldhouse was filled with confusion Sunday afternoon as a player went flying into the floor and couldn't get up.

지금은 조용한 운동장 부속건물은 일요일 오후에 한 선수가 바닥에 넘어진 후 일어나지 못하면서 혼란으로 가득 찼습니다.

"And the official said, 'what do you mean? Are you hurt?' And she's like, 'there's a piece of wood stuck to me.'”

“그리고 심판이 ‘’무슨 말이지, 다쳤니?’”라고 물었고, 그녀는 ‘나무에 끼었어요’라고 답했습니다.’

Perry Hibner was running the tournament when the 14-year-old Wisconsin Heights player was impaled by the court. The board had split in the middle and stuck into the young player. Her mom, the coach, was quickly by her side.

페리 힙너는 토너먼트 대회를 운영하고 있었는데, 14살의 윈스콘신 하이츠 (고등학교) 선수가 경기장에 의해 옴짝달싹 못하게 된 것입니다. 바닥 중앙 부분이 갈라지면서 어린 선수가 거기에 끼인 것입니다. 선수의 엄마, 감독은 즉시 그녀 옆으로 갔습니다.

there's no rhyme or reason 아무런 이유가 없다
fieldhouse 운동장 부속건물
be impaled by ~으로 옴짝달싹 못하게 되다