Hoverboard Blamed for Destroying a House

저는 아주 간단한 방법으로 CNN 영어듣기 공부를 하고 있습니다.

1. 뉴스를 2번 정도 듣습니다. 한번은 그냥 편하게 화면보고 듣고요. 두번째는 무슨 말을 하는걸까? 추측하면서 듣습니다.

2. 그다음 뉴스 기사 지문을 뽑습니다.(프린트)

3. 그리고 모르는 단어를 찾아보고요.

4. 그다음으로는 그 해석을 씁니다.

5. 문장 구문분석합니다.

6. 구문분석까지 한 문장들은 해석해봅니다.

7. 다시 뉴스를 켜고 한번 듣습니다.(너무 빠르면 0.6~0.8로도)

8. 뉴스를 들으면서 쉐도잉합니다. (뉴스를 들으며 직접 발음하는 것입니다.) 잘 될 때까지 반복하며 약 5회 정도 반복합니다.

9. 다시 한번 뉴스를 들어보면 잘 들립니다.

1. cnn_vn_160225_us.mp3

"It was a hoverboard the destroyed our house."

​“하버보드 때문에 집이 무너졌어요.” ​

​
Something meant to bring joy, now the source of so much sadness.
기쁨을 주려고 한 물건이 이제는 아주 깊은 슬픔의 원인이 되었습니다.

​

"And every day is hard."
“매일이 힘듭니다.”

​

Snow covers the charred remains of their Nashville home taken by fire, a fire that almost stole two lives.
내슈빌의 화재로 타다 남은 한 가정주택의 잿더미 위에 눈이 덮였습니다. 이 화재는 두 사람의 목숨을 앗아갈 뻔 했습니다.

"I was kicking in the doors and I thought I'm going to lose two of my four children today."
“저는 문들을 발로 차면서, 네 명의 아이들 중 둘을 오늘 잃는 게 아닌가 생각했었습니다.”

destroy 무너뜨리다
sadness 슬픔
charred 까맣게 탄
devastation 파괴 (syn. destruction)